-
1 давать
-
2 предоставлять
несовер.1) (давать в пользование чего-либо, давать возможность обладания) давацьпредоставлять свою квартиру в чьё-либо распоряжение
— аддаваць (уступаць) сваю кватэру ў чыё-небудзь распараджэнне2) (давать возможность делать что-либо, распоряжаться чем-либо) даваць (магчымасць, права, дазвол и т.п.)— пакідаць вырашэнне пытання на каго-небудзь, даваць магчымасць (права) вырашыць пытанне каму-небудзь -
3 приносить
* * *несовер.(причинять) прычыняць, рабіць, наносіць— прыносіць (прычыняць, рабіць) непрыемнасці3) (рожать — о животных) прыводзіць, нараджаць4) (давать урожай) даваць, прыносіць— зямля дае (прыносіць) добры ўраджай, зямля добра родзіць5) (в сочетаниях со многими существительными, когда приносить означает — производить какое-либо действие, соответствующее значению этого существительного) прыносіцьа также переводится другими глаголами в соответствии со значением существительного— прыносіць (даваць) у дар, дарыць— прыносіць у ахвяру (каго-што), ахвяраваць (кім-чым)— прыносіць (рабіць) шкоду, шкодзіць— даваць клятву, клясціся— даваць прысягу, прысягаць— падаваць (заяўляць) скаргу, скардзіцца— падаваць просьбу, прасіць— выказваць падзяку, дзякаваць— прыходзіць з пакаяннем, каяцца -
4 доставлять
-
5 испускать
* * *несовер. выпускаць, давацьоднако чаще переводится другими глаг. в соответствии со значением сущ. -
6 ликвидировать
-
7 подавать
* * *несовер. падаваць— даваць падставу для чаго-небудзь, станавіцца прычынай чагоподавать команду воен.
— падаваць камандуподавать мяч спорт.
— падаваць мячподавать заявление, апелляцию
— падаваць заяву, апеляцыю -
8 Давать (задавать) стрекача
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Давать (задавать) стрекача
-
9 консолидировать
-
10 питать
жывіць; сілкаваць; сыціць; харчаваць* * *несовер.3) (снабжать чем-либо, необходимым для нормального действия, функционирования) сілкавацькроме того, переводится глаг., соответствующими определённым сущ.— мець пяшчотнае пачуццё, адчуваць пяшчотнасць— мець надзею, спадзявацца— адчуваць павагу, паважаць— адчуваць нянавісць, ненавідзець— мець (адчуваць) давер'е, давяраць— мець упэўненасць, быць упэўненым— мець (адчуваць) прыхільнасць, быць прыхільным— мець ілюзію, жывіць ілюзію -
11 щадить
літаваць; шанаваць; шкадаваць* * *несовер.— лёс яго мілаваў (літаваў), лёс над ім літаваўся2) (беречь) берагчы, ашчаджаць(относиться бережно, заботливо) шанаваць -
12 Давать голову на отсечение
Галаву (руку) на страце́нне давацьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Давать голову на отсечение
-
13 Задавать драла (деру)
Уцякаць як ад халеры (як ад заразы, як заяц ад сабакі, як чорт ад пасвячонай вады)см. Давать стрекача см. Показывать пяткиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Задавать драла (деру)
-
14 Не давать прохода (покоя)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не давать прохода (покоя)
-
15 досадовать
-
16 заушать
несовер. уст.1) (кого — давать пощёчину, бить по уху) даваць аплявуху -
17 обижаться
-
18 открывать
адгортваць; адкрываць; адплюшчваць; адчыняць; вынаходзіць; расплюшчваць* * *несовер.1) (дверь, окно, шкатулку) адчыняць, адкрываць(штору, занавес) адкрываць2) (начинать) пачынаць, распачынаць(собрание, заседание и т.п.) адкрываць4) (пускать, вводить в действие) пускаць, даваць, адкрываць5) (предоставлять) адкрываць, даваць(глаза) расплюшчваць, адкрываць(рот) разяўляць, адкрывацьсм. открыть -
19 пичкать
несовер.1) разг. даваць праз меру, напіхаць (каго-што, чым)2) перен. нашпігоўваць, шпігаваць, набіваць, начыняць -
20 призревать
см. призреть
См. также в других словарях:
зывати — даваць назву (імя) чаму н., каму н … Старабеларускі лексікон
кглиозовати — даваць каментарый на палях кніг, дакументаў … Старабеларускі лексікон
прикладывати — даваць частку чаго н … Старабеларускі лексікон
износити — I 1. выносіць на паверхню (парасткі), даваць, прыносіць (плады); 2. праяўляць, выказваць; износити духъ даваць выхад якому н. моцнаму пачуццю II пазносіць, перанесці … Старабеларускі лексікон
Liste Swadesh Du Biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bielorusse — Liste Swadesh du biélorusse Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du biélorusse — Liste Swadesh de 207 mots en français et en biélorusse. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Богданович, Максим Адамович — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
докончати — 1. дагаворвацца, заключаць пагадненне; докончати миръ заключаць мірнае пагадненне; докончати правды, докончати прысяги даваць прысягу; 2. завяршаць, заканчваць; 3. паміраць; докончати живота паміраць … Старабеларускі лексікон
задавити — (задовати) 1. прычыняць, учыняць, рабіць; полички задавати біць рукой па твары, даваць аплявухі; раны задавати наносіць раны; 2. ствараць, дадаваць; працу задавати браць на сябе лішні клопат; 3. прыпісваць каму н. што н., дакараць,… … Старабеларускі лексікон
